Home Sitemap DEITENNL Search Zoek
Alto Adige
Weerbericht
Ma
06.01
-6°
Me
07.01
-7°
Bloeibarometer
Zuiden van Südtirol
Vakantieregio
Zuiden van Südtirol

Pillhof 1
I-39057 Frangart (Bozen)
Tel. +39 0471 633 488
Fax +39 0471 633 367
Send mail

Ieder jaar, aan het begin van de zomer, was, en is, het een traditie dat men wegtrok, omhoog, naar "zomerkoelte". Naar verluid is dit gebruik al in 1576, in de tijd van de perst, in zwang geraakt.

Het traditionele verblijf duurde precies 72 dagen. Zo staat het in de annalen: op 29 juni, de dag van de heiligen St. Pieter en St. Paulus, pakten de welvarende families uit Bozen huisraad en voldoende kleding in kisten en dozen, werden de kinderen in zogeheten "Pennen" (uit takken gevlochten manden) gezet en werden zij, samen met de "mevrouw" – zij zat meestal hoog te paard – naar de koele hoogte gebracht. Van dit buitenverblijf, het Rittner zomerverblijf, genoten naast de "heer" voornamelijk de kinderen. De werkende mannen bleven meestal maar kort en bezochten hun families alleen in de weekends, een echte vakantie bestond destijds niet. Al in de "Acht Bozner Heerlijkheden", het reglement van iedere "echte" Bozner, schreef Karl Theodor Hoeniger: "Ganz unerlässlich ist zum Dritten, ein Sommerfrischhaus am luftigen Ritten ..." (vrij vertaald: "een zomerverblijf op de Ritten is een must").

Maar ook de adel en welgestelde burgers uit het gebied rond Wenen en de toenmalige Kronlanden schuwden de lange reis niet, en zo werd het hele gezin op de trein gezet en via de zuidelijke spoorweg, via de Semeering, Lienz en het koele Pustertal, naar Bozen vervoerd, en van daaruit werd iedereen met de reeds genoemde "Pennen" naar Ritten gebracht.

Net zo punctueel en plotseling als zij in juni ieder jaar opdoken, zo snel verdwenen de zomerbezoekers, uiterlijk begin september op de dag van Maria-Geboorte. De luiken werden gesloten, de banken en tafels weer in huis gezet, de deuren verzegeld, en wanneer de eerste bladeren in de laan vielen, waren de stedelingen al lang weer naar het dal getrokken.

Zoek hotel
Vakantieplaatsen:
 
Aankomst:
 
Verblijf:
  dagen  
voor personen
  Senden Detailzoek Senden Verzenden
Evenementen
Vakantiearrangementen
Accommodatie
Virtuele tour
Panoramakarte
Panoramakaart
Film
Webcams
Newsletter
Ich möchte die Newsletter in deutscher Sprache erhalten…
Eintragen
Reisroute, low cost
Bozen Jenesien - Terlan - Andrian - Eppan - Kaltern - Tramin - Südtiroler Unterland - Salurn - Castelfeder - Leifers Branzoll Pfatten - Mölten - Sarntal - Ritten - Aldein Radein - Trudner Horn
Site aanbevelen | Printbare versie | Impressum | Tourismus-Links | DEITENNL